读读书-诗词曲赋

移住别友

自到西川住,惟君别有情。
常逢对门远,又隔一重城。

译文与注释

译文

自从来到西川居住,只有你对我另有一番情意。
常常相逢却隔着对门那么远的距离,现在又隔着一重城墙。

注释

西川:指唐代的剑南西川节度使辖区,治所在成都。
别有情:特别有感情,情谊与众不同。
一重城:一道城墙,指成都的城郭。

诗词赏析

此诗写客中离别之情。前两句追忆初到西川时与友人结识,在异乡唯有此人对自己情谊真挚。后两句递进一层,先言虽然对门而居,相见已嫌路远,如今又要迁居,更被一重城墙阻隔,其怅惘之情尽在言外。全诗不直抒离愁,而以“对门远”“一重城”层层叠加物理距离,反衬心理亲密,语淡情深,很好地体现了罗隐小诗凝练含蓄、意在言外的特点。

相关资料

罗隐曾流寓蜀中,此诗当是其离开成都迁居别处时,与当地友人告别而作,具体年份难以确考。