读读书-诗词曲赋

题杜甫集

楚水悠悠浸楚亭,楚南天地两无情。
忍交孙武重泉下,不见时人说用兵。

译文与注释

译文

悠悠的楚水浸漫着楚地的亭台
楚南的天地都是这般无情
怎忍心让孙武在九泉之下
看不见当今世人谈论用兵呢

注释

楚水:楚地的江河,或泛指南方水域。
楚亭:楚地的亭台。
楚南:楚地南部。
重泉:九泉,地下。

诗词赏析

罗隐题咏杜甫诗集,却不直接评说杜诗,而借楚地风物起兴。前两句以“楚水悠悠”“天地两无情”渲染楚南的苍凉氛围,暗喻诗人所处时代的冷漠无望。后两句突兀引入兵家孙武,设想孙武若泉下有知,目睹时人高谈用兵却无力救国,该是何等悲凉。这里明为惜孙武,实借兵家衬诗家,婉转表达对杜甫怀济世之才却不为乱世所用的深切惋惜与不平。全诗仅四句,却蕴含着沉重的历史感和深沉的悲慨,言简而意远,堪称精悍蕴藉的题诗佳作。

相关资料

罗隐生活于晚唐,时局动荡,战乱频仍。杜甫被后世尊为‘诗史’,其忧国忧民精神与罗隐深沉的诗风有共鸣。此诗借孙武用兵之叹,抒发对杜甫遭逢乱世、空有才略而不得施用的感慨。