读读书-诗词曲赋

四顶山

胜景天然别,精神入画图。
一山分四顶,三面瞰平湖。
过夏僧无热,凌冬草不枯。
游人来至此,愿剃发和须。

译文与注释

译文

绝美的景色天然奇特
神采气韵尽收画图
一座山分出四个峰顶
三面下瞰平阔的湖泊
夏天过往僧人丝毫不觉得炎热
隆冬时节草木也不见枯萎
游人一旦来到这里
甘愿剃去头发和胡须

注释

胜景:极美的景色。
天然别:天生奇特,与众不同。
精神:形容景物的神采韵味。
分四顶:山巅分为四个峰顶。
瞰:俯视。
平湖:平阔的湖泊。
过夏:经过夏天,度夏。
凌冬:寒冬。
剃发和须:剃掉头发和胡须,表示出家为僧。

诗词赏析

这首五律写四顶山清幽绝尘之景,笔致明快。首联总括胜景天然,如画可绘。颔联以简笔勾画山形水势,“一山分四顶,三面瞰平湖”工稳清朗,带出山水环抱的开朗气象。颈联转从僧人感受和草木荣枯着眼,言夏天无暑、冬天草青,以反常气候衬托山气之灵和、佛界之清凉,不落寻常写景俗套。尾联则从游人心理着墨,说至此便甘愿剃发离尘,用夸张笔法加倍写出山景吸引力和离尘之思,反映了诗人对清净生活的向往。全诗既不堆砌,也不刻意雕琢,自在清俊。