读读书-诗词曲赋

堋口逢人

艰难别离久,中外往还深。
已改当时发,空馀旧日心。

译文与注释

译文

历经艰难,我们离别已久远,朝野之间的交谊却依然深厚。
已经改变了当日的发色,空自留下旧时的那颗心。

注释

中外:指朝廷内外,或京城内外,泛指不同的处境。
往还:交往。

诗词赏析

此诗写故人重逢,以极简笔墨容纳深沉的人生感喟。首二句道尽久别重逢的不易,“艰难”二字总括漂泊苦辛,“中外往还深”既见交情不为处境所移,亦暗含罗隐身历晚唐乱离、辗转朝野的落寞。后二句以“发”与“心”的对比,将岁月之摧残与志意之坚执交织一处:容颜易老,初心犹在。全诗不刻意言情而深情自溢,语短意长,是罗隐沉郁诗风的典型体现。

相关资料

罗隐游历蜀地时,于堋口(今四川彭州)逢故人而作此诗。