译文与注释
译文
临近池塘的古庙里供奉着一位神仙
锦绣帷帐中她的容颜庄重而美丽
她为了追逐清晨的云霞来到此地
又因为随着暮雨而不再返回天庭
她的双眉如同新月倒映在湖面之上
她的香气随风飘散仿佛竹上的轻烟
请问当地的人这沉于水中的往事
已经经历了从秦到汉的几千年了
锦绣帷帐中她的容颜庄重而美丽
她为了追逐清晨的云霞来到此地
又因为随着暮雨而不再返回天庭
她的双眉如同新月倒映在湖面之上
她的香气随风飘散仿佛竹上的轻烟
请问当地的人这沉于水中的往事
已经经历了从秦到汉的几千年了
注释
俨然:庄严、庄重的样子。
朝云:清晨的云霞。
暮雨:傍晚的雨。
眉分初月:眉毛像新月一样分开,形容眉形秀美。
湖中鉴:湖面如同镜子映照。
竹上烟:竹林中缭绕的雾气。
邑人:同乡的人,当地居民。
沈水:沉水,指没入水中,此处或指庙神传说。
朝云:清晨的云霞。
暮雨:傍晚的雨。
眉分初月:眉毛像新月一样分开,形容眉形秀美。
湖中鉴:湖面如同镜子映照。
竹上烟:竹林中缭绕的雾气。
邑人:同乡的人,当地居民。
沈水:沉水,指没入水中,此处或指庙神传说。
诗词赏析
这首诗描绘了一座古庙中的女神形象,融入了丰富的神话色彩与历史沧桑感。首联点明地点与神像,绣幌之中的神仙容颜端庄,栩栩如生。颔联以朝云暮雨为喻,用巫山神女典故,暗示女神为情或为缘留驻人间,不再归天。颈联最为细腻,以湖中新月喻眉,以竹上轻烟拟香,将虚灵的神韵与自然景物巧妙结合,创造出空灵飘渺的意境。尾联笔锋一转,借询问当地人关于沉水旧事,将时间拉长到秦汉千年,表达出对往昔的追忆与人事变迁的深沉感慨。全诗虚实相生,在浪漫想象中寄寓了悠远的历史情怀。
相关资料
罗隐生活在晚唐,诗多讽刺现实,也有咏史怀古之作。姥山在今安徽合肥巢湖中,上有圣姥庙,祀奉巢湖女神。此诗应为罗隐游历或遥想姥山而作,借古庙神仙的传说,抒发对时光流逝、历史沧桑的感叹。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止