读读书-诗词曲赋

江都

淮王高宴动江都,曾忆狂生亦坐隅。
九里楼台牵翡翠,两行鸳鹭踏真珠。
歌听丽句秦云咽,诗转新题蜀锦铺。
惆怅晋阳星拆后,世间兵革地荒芜。

译文与注释

译文

淮王高张盛宴震动了江都
曾记得那个狂生也坐在角落
九里长的楼台上牵挽着翡翠帷帐
两行鸳鹭舞伎脚踏着珍珠
歌声如丽句使秦云为之凝咽
新题诗转相传诵似蜀锦铺展
惆怅在晋阳星拆的变故之后
世间战乱不息,大地一片荒芜

注释

淮王:指唐淮南节度使高骈,镇守江都(今扬州),时称“淮王”。
狂生:罗隐自指。
九里楼台:形容楼台绵延之盛。
牵翡翠:牵挽翠羽装饰的帷帘。
鸳鹭:喻舞伎队列。
真珠:珍珠。
秦云咽:用秦青抚节悲歌、声振林木、响遏行云典故,形容歌声美妙使云停滞。
蜀锦:蜀地织锦,比喻诗章华美。
晋阳星拆:指高骈后被部将所杀,星拆喻将星陨落。

诗词赏析

此诗追忆当年淮南节度使高骈在江都的豪奢宴游,于今昔盛衰的对照中深寄家国沧桑之痛。前六句极尽渲染昔日繁华:"淮王高宴"声势煊赫,"狂生"落寞一隅,已伏对照之笔;九里楼台牵翡翠,两行鸳鹭踏真珠,视觉意象密集,华贵逼人;丽句遏云、蜀锦铺诗,更见文采风流。后两句陡转,"惆怅晋阳星拆后",将帅殒命,兵革频仍,昔日喧闹化为遍地荒芜,一盛一衰,形成强烈反差。罗隐怀才不遇,故于盛景中自处"狂生",又于乱离中感慨时艰,个人身世与国运衰微交织,使诗情沉郁而深邃,非一般怀旧之作可比。

相关资料

罗隐曾入淮南节度使高骈幕府,后高骈在扬州被黄巢军围困,又为部将毕师铎所杀,扬州遭战火洗劫。此诗为罗隐晚年后对江都盛衰的追忆之作,抒发了对晚唐战乱频仍、繁华易逝的深沉感慨。