读读书-诗词曲赋

春风

也知有意吹嘘切,争奈人间善恶分。
但是秕糠微细物,等闲抬举到青云。

译文与注释

译文

也知道春风有意急急地吹送温暖
怎奈人间总是善恶各自分明
可是那些秕谷糠皮般的微末细物
却轻易地被拾举送到青云之上

注释

吹嘘:这里指春风吹拂、提携,一语双关,亦暗喻权势者吹捧引荐。
争奈:怎奈,无奈。
秕糠:秕子和糠皮,比喻无价值的微物。
等闲:轻易、随便。
抬举:提携、举起。

诗词赏析

这首咏物诗借春风以讽世态。起句说春风本是好意,急于吹拂万物,带来生机,但紧接一句“争奈人间善恶分”,将春风的好意与人间善恶对立起来,暗示春风虽无私,人世却自有评判,从而转折出深意。后二句直刺现实:那些像秕糠一样轻贱无用的人,偏偏能够轻易被送上高位。“等闲”“抬举”用词浅白而讽刺辛辣,看似写春风不负责任地卷起碎屑,实则痛斥官场中不分贤愚、滥加提拔的黑暗现象。罗隐一生科场失意,本诗正是其不平之鸣,取譬精切,批判有力。

相关资料

罗隐屡试不第,长期处于下僚,对晚唐官场任人不公的现实有深刻体会,此诗借春风之力吹送秕糠至青云,讽刺当权者不辨贤愚,促使小人得志。