读读书-诗词曲赋

堋口逢友人

艰难别离久,中外往还深。
已改当时法,空馀旧日心。

译文与注释

译文

艰难离别已经很久,不论中外交往情谊都深。
如今的规矩已经改变,空自剩下那颗旧日的心。

注释

堋口:地名,位于今四川成都附近。
中外:指朝廷内外,或亲疏远近似的关系。
往还深:交往深厚。
当时法:当时的规矩、法则或做法。
空馀:白白剩下。

诗词赏析

这首五绝以极简笔墨写故人重逢的沧桑之感。前二句叙旧,以“艰难别离久”点出久别之苦,继以“中外往还深”强调彼此不拘亲疏,情谊深厚。后二句陡然一转,“已改当时法”暗指世易时移、人事全非,而“空馀旧日心”则道出纵然外在环境已变,内心的情谊却一如往昔。全诗无一“悲”字,却于“改”与“馀”的对照中,生出无限怅惘。