乐府杂曲·鼓吹铙歌·晋阳武

晋阳武，奋义威。
炀之渝，德焉归。
氓毕屠，绥者谁。
皇烈烈，专天机。
号以仁，扬其旗。
日之升，九土晞。
斥田圻，流洪辉。
有其二，翼馀隋。
斫枭骜，连熊螭。
枯以肉，勍者羸。
后土荡，玄穹弥。
合之育，莽然施。
惟德辅，庆无期。

译文与注释

译文

晋阳起兵，奋扬正义之威。
隋炀帝违背天道，德行将归于何处？
百姓尽遭屠杀，谁来安抚他们？
大唐皇皇，光烈显赫，专掌天机。
以仁爱为号令，高举那旗帜。
如太阳升起，九州大地晒干。
开拓疆界，流布盛大光辉。
占有天下三分之二，辅翼残存的隋室。
斩杀凶悍悖逆之人，连结熊螭般的猛将。
使枯骨生肉，强敌变得羸弱。
大地为之震荡，苍天弥覆。
天地合育，莽然广施恩泽。
惟有德者得到天助，福庆无穷无尽。

注释

晋阳武：指唐高祖李渊在晋阳起兵。
炀：指隋炀帝。
渝：改变，指违逆天道。
氓：百姓。
绥：安抚。
皇：指唐高祖李渊。
烈烈：光明盛大的样子。
专天机：掌握天命。
晞：晒干，此指阳光普照。
斥田圻：开拓疆界。圻，边界。
有其二：占据天下的三分之二。
翼馀隋：辅佐残存的隋朝（指隋恭帝杨侑）。
枭骜：凶悍而桀骜不驯的人。
熊螭：熊与无角龙，比喻勇猛的将领。
枯以肉：使枯骨长出肉，比喻救民于死难。
勍：强。
羸：弱。
后土：大地。
荡：震荡。
玄穹：苍天。
弥：覆盖。
合之育：天地和合化育万物。
莽然：广阔无边的样子。
施：施加恩惠。
惟德辅：只有有德之人才能得到辅佐。
庆：福庆。

诗词赏析

柳宗元此诗为四言古体，模仿《诗经》颂体的简重格调，歌颂唐高祖李渊晋阳起兵、代隋立国的功业。开篇“晋阳武，奋义威”点明起兵之地与正义性质，随即以“炀之渝，德焉归”直斥隋炀帝失德，形成强烈对比。中间铺陈高祖行仁举旗、如日东升，光照九州，开拓疆土，斩杀凶逆，抚育万民，以“枯以肉，勍者羸”凝练地道出拯民于水火的功绩。末句“惟德辅，庆无期”归结于天命在德，永享福祚，深具庙堂雅颂的庄重风味。全诗凝练雄浑，以警戒暴政、歌颂仁德贯穿，既是对唐朝开国的礼赞，也寄寓了诗人对现实政治以德治国之期盼。

按朝代浏览

先秦汉晋南北朝隋唐宋元明清未知近现代

诗词标签

全部抒情 661 咏物 605 写人 600 春天 356 思念 321 唐诗三百 317 送别 317 诗经 298 婉约 293 思乡 287 秋天 267 宋词三百 262 古诗三百 250 离别 227 爱情 218 写花 202 乐府 196 爱国 190 怀古 165 边塞 159 哲理 159 战争 143 宋词精选 140 友情 135 山水 131 忧民 126 田园 119 梅花 111 闺怨 105 写雨 92 小学古诗 92 初中古诗 85 写鸟 81 夏天 81 写山 79 月亮 74 写雪 71 写水 66 高中古诗 66 柳树 63 豪放 62 冬天 59 写景 59 励志 59 重阳 58 节日 54 咏史 46 赞美 44 寒食 43 地名 42 读书 40 七夕 40 中秋 39 悼亡 39 荷花 36 元宵 35 写马 33 写风 32 菊花 31 春节 31 清明 30 民谣 27 高中文言 27 民歌 26 托物言志 25 端午 24 咏柳 22 惜时 22 悲愤 22 儿童 20 咏怀 19 古诗十九 19 初中文言 19 黄河 17 散文 17 母亲 16 楚辞 16 秋思 15 长江 14 老师 4 小学文言 1 古文观止

乐府杂曲·鼓吹铙歌·晋阳武

译文与注释

译文

注释

诗词赏析

相关资料

按朝代浏览

诗词标签

热门阅读