读读书-诗词曲赋

扬子途中

楚塞望苍然,寒林古戍边。
秋风人渡水,落日雁飞天。

译文与注释

译文

从楚地的关塞望去,一片苍茫,
寒林环绕着古老的戍边营垒。
秋风中有人涉水而过,
夕阳下大雁飞向远天。

注释

楚塞:指古代楚地的关塞、边界。
苍然:苍茫的样子。
古戍:古代戍守边防的营垒、城堡。

诗词赏析

此诗以极简练的笔触勾勒出旅途中所见的苍凉秋景。前两句写静景,楚塞在望,苍然无际,寒林与古戍相映,瞬间将人带入一个荒远、萧瑟的时空,历史的厚重感与当下的孤寂感交汇。后两句写动景,“秋风人渡水”是近景,一个旅人踽踽涉水的形象,带出羁旅的艰辛;“落日雁飞天”是远景,落日熔金,孤雁南飞,画面开阔而意味悠长,将游子的离思托入渺渺长天。全诗四句二十字,无一字言愁,而羁愁自见,情景交融,意境浑成。

相关资料

柳中庸为大历年间诗人,此诗当为他奔波扬子一带旅途中所作,借描写楚地边塞暮秋的苍茫景色,抒发羁旅苍茫之感,具体作年不详。