读读书-诗词曲赋

江行

繁阴乍隐洲,落叶初飞浦。
萧萧楚客帆,暮入寒江雨。

译文与注释

译文

浓重的阴云忽然遮没了江心的沙洲,
初落的黄叶刚刚飘飞到水边。
伴着瑟瑟声响的楚地客船风帆,
在暮色里驶入寒江迷蒙的雨中。

注释

繁阴:浓厚的云层。
乍:忽然。
隐洲:遮蔽沙洲。
浦:水边、河口。
萧萧:形容风声或帆声。
楚客:来自楚地的旅人,或客居楚地的人。

诗词赏析

这首五言绝句勾勒出一幅寒江暮雨图。前两句选取阴云隐洲、落叶飘浦的秋景,渲染苍凉氛围;后两句以“萧萧”摹写帆响,将客舟引入寒江雨中,动静相生,倍添孤寂。“萧萧”既状风声,又拟帆声,暗含漂泊无依之感;暮色寒雨更将这种羁旅之思推至深重。“寒江雨”三字以景结情,余味曲包。全诗语言凝练,色调沉郁,不着一个“愁”字而羁旅之愁尽在其中,体现了诗人对江行景物的深刻观察和悠远苍茫的诗境追求。