读读书-诗词曲赋

河阳桥送别

黄河流出有浮桥,晋国归人此路遥。
若傍阑干千里望,北风驱马雨萧萧。

译文与注释

译文

黄河水流出远方,河上架着一座浮桥。
你这回归晋国的旅人,此去路途多么迢遥。
如果倚着栏杆极目千里远望,
只见北风驱赶着马匹,秋雨潇潇落个不停。

注释

河阳桥:古桥名,旧址在今河南孟县西南,为黄河上重要渡口浮桥。
晋国:指今山西一带,春秋时为晋国。
傍:依靠。
阑干:即栏杆。
驱马:驱赶着马匹,指前行。
萧萧:风雨声。

诗词赏析

此诗写黄河边送别,以苍茫秋景烘托离情。首句点明地点,黄河、浮桥构成开阔又萧索的背景。次句点出送别之人是“晋国归人”,路途遥远,暗含归途艰辛。后两句从远望设想,以“北风驱马雨萧萧”的凄冷画面收结,将别后的孤单与对友人的牵挂融入风雨中。全诗不直抒悲愁,而通过景物自然传递,笔调简淡而情韵深长,颇有盛唐送别诗的风骨。

相关资料

此诗为唐代诗人柳中庸在河阳桥送别友人所作。河阳桥是唐代由洛阳通往山西的重要通道,友人归晋,诗人临河相送,有感于秋风暮雨,遂赋此诗。具体写作年份不详。