读读书-诗词曲赋

春思赠人

红粉当三五,青娥艳一双。
绮罗回锦陌,弦管入花江。
落雁惊金弹,抛杯泻玉缸。
谁知褐衣客,憔悴在书窗。

译文与注释

译文

美女正当十五六岁的青春年华。
画着青黛蛾眉,艳丽成双。
身着绮罗衣裙,徘徊在锦绣道路上。
弦管乐声飘入花间江流。
用金弹弓惊落飞雁。
抛开酒杯,任由美酒从玉缸中倾泻。
谁知道穿着粗布衣的贫士。
在书窗下憔悴苦读。

注释

三五:十五岁,指女子青春期。
青娥:指美丽的少女,或女子用青黛画的眉毛。
绮罗:华美的丝织衣服。
锦陌:繁华如锦的道路。
金弹:金属弹丸,用以弹射禽鸟,为贵游子弟的游戏。
泻玉缸:形容纵情饮酒,玉缸指精美的酒器。
褐衣客:穿粗布衣服的人,指贫寒未仕的士人。
书窗:书房的窗户。

诗词赏析

诗题《春思赠人》,前六句极力铺陈春日里富贵人家的热闹欢愉。少女三五成群,服饰华艳,游赏于锦陌花江,弦歌不绝,射猎纵酒,一派繁华春景。末两句“谁知褐衣客,憔悴在书窗”陡然折转,以“谁知”设问,将视角拉向寒窗苦读、容颜憔悴的贫士,形成强烈的对比。一面是青春冶游、纵情享乐,一面是寂守青灯、功名未就,诗人含蓄地表达了对不遇人生的感慨和对世态的反讽。全诗结构跌宕,对比鲜明,以乐景写哀情,倍觉沉痛。