读读书-诗词曲赋

阊门即事

耕夫占募逐楼船,春草青青万顷田。
试上吴门看郡郭,清明几处有新烟。

译文与注释

译文

农夫被征去当兵,追逐着高大的战船。
春天的野草青青,覆盖了万顷良田。
试着登上阊门,远望苏州的城郭。
清明时节,能有多少人家升起新烟。

注释

占募:应召从军。
楼船:有楼的大船,古代战船。
吴门:苏州的别称,阊门是苏州城门。
郡郭:指城郭。
新烟:寒食节禁火后重新点燃的炊烟。

诗词赏析

此诗以简净的笔触勾勒出战乱后的荒凉图景。首句点明耕夫被强征入伍,离开土地,为下文田园荒芜埋下伏笔。次句以“春草青青”反衬“万顷田”无人耕种,青草疯长覆盖良田,生机之下尽是民生凋敝。后两句借登阊门远眺,用“清明几处有新烟”一问,将眼前景象与寒食清明本该举火炊烟的习俗对照,新烟寥寥,暗示人烟稀少、十室九空的惨状。全诗句句写景而句句含情,不着一字议论,却深刻揭示出战争徭役给百姓带来的深重苦难。

相关资料

柳公权是中唐时期文人,此诗可能作于安史之乱以后,反映了当时藩镇割据、战事频繁、征役无度的社会现实,具体写作年份不详。