读读书-诗词曲赋

古怨

君莫嫌丑妇,丑妇死守贞。
山头一怪石,长作望夫名。
鸟有并翼飞,兽有比肩行。
丈夫不立义,岂如鸟兽情。

译文与注释

译文

您不要嫌弃貌丑的妇人
丑妇至死坚守贞节
山头上有一块怪异的石头
长久地成了望夫的名称
鸟儿有并翅齐飞的
兽类有并肩同行的
大丈夫如果不树立道义
难道还不如鸟兽的情义

注释

望夫:指望夫石,传说妇人伫立望夫,日久化而为石。
并翼:翅膀挨着翅膀,比喻同行相伴。
比肩:肩并肩,比喻亲昵不离。
立义:树立节义、道义。

诗词赏析

此诗以质朴语言,借“丑妇”形象和望夫石传说,表达对坚贞品格的赞美及对无义男子的讽刺。开头两句直接劝诫,不要以貌取人,丑妇死守贞洁,内在品质可贵。三四句以“山头怪石”作比,那望夫石虽怪却千古留名,象征女子的至死不渝。后四句由人及物,用鸟兽的“并翼飞”“比肩行”反衬,指出鸟兽尚知情义相随,男子若不能树立道义,则连禽兽都不如。全诗对比鲜明,以自然界的生物有情,影射世间男子的薄情,既有民歌般的直白坦率,又蕴含对世道人心的深重感叹,短小精悍却意味深长。