读读书-诗词曲赋

嘲荆卿

白虹千里气,血颈一剑义。
报恩不到头,徒作轻生士。

译文与注释

译文

千里白虹般的气概,血溅脖颈成就一剑的义气。
报答恩情却未能到底,白白做了一介轻弃生命的士人。

注释

荆卿:指荆轲。
白虹:白虹贯日的天象,古人认为象征精诚感天,荆轲刺秦前曾出现白虹贯日。
血颈:指荆轲事败被杀死。
一剑义:指为报燕太子丹知遇之恩而行刺的义举。
不到头:未能成功,不得善终。
轻生:轻视生命,轻弃生命。

诗词赏析

刘叉此诗对荆轲刺秦一事提出冷峻而独特的批评。首句“白虹千里气”以白虹贯日的典故赞其气贯长虹,渲染其侠烈之气;次句“血颈一剑义”则写其壮烈牺牲,落在一个“义”字上,似有褒扬。然而第三句“报恩不到头”笔锋陡然转折,直指荆轲行刺失败,未能真正达成报恩的目的,使前面的壮气与牺牲顿然落空。末句“徒作轻生士”一句兜底,以“徒”字彻底否定其行动的价值,认为他不过是轻视生命的轻侠之士。短短二十字,斩截有力,嘲弄之中透出诗人愤世嫉俗、反传统英雄观的思想锋芒,也折射出中唐理性反思的思潮。

相关资料

刘叉为唐代元和年间诗人,性格刚烈任侠,曾入韩愈门下。此诗借嘲荆轲以咏史,可能意在批评徒具勇武而不知审时度势者。具体创作背景无确考,可视为借古讽今的咏史之作。