读读书-诗词曲赋

远意

脉脉长摅气,微微不离心。
叩头从此去,烦恼阿谁禁。

译文与注释

译文

含情脉脉长长地吐气叹息
那微细的牵挂始终不离开我的心
我磕头告别从此离去
今后的烦恼又有谁来禁止呢

注释

脉脉:含情凝视的样子。
摅气:吐气,舒气。
微微:细微、隐约。
阿谁:谁,何人。

诗词赏析

这首小诗写女子远别时的缠绵情意。前两句以“脉脉”“微微”叠词描摹神态,吐气含愁,心思萦绕不断,形象地刻画出离别在即的情态。后两句“叩头从此去”决绝告别,接着反问“烦恼阿谁禁”,将别后无人管束的烦恼与不舍推向极致,把深情与无奈交织,言简意丰,饶有民歌韵味。全篇仅二十字,却蕴含了浓厚的依恋与悲凉,展现出唐代女诗人细腻的抒情功力。