译文与注释
译文
手执歌扇朝着陵墓展开,
依次排列祭奠,手捧玉杯。
起舞时队列仿佛赵飞燕般轻盈,
梦里只有片片孤云飘来。
月色空寂,唯余幽恨,
松声切切,不要再增添悲哀。
有谁怜惜这些未死的姬妾,
掩着衣袖黯然走下铜雀台。
依次排列祭奠,手捧玉杯。
起舞时队列仿佛赵飞燕般轻盈,
梦里只有片片孤云飘来。
月色空寂,唯余幽恨,
松声切切,不要再增添悲哀。
有谁怜惜这些未死的姬妾,
掩着衣袖黯然走下铜雀台。
注释
歌扇:歌舞时用以遮面或动作的扇子。
奠玉杯:用玉杯进行祭奠。
飞燕列:飞燕指赵飞燕,汉成帝皇后,以体轻善舞著称,此处形容舞女队列轻盈。
掩袂:用衣袖遮掩面部,表示哀伤。
奠玉杯:用玉杯进行祭奠。
飞燕列:飞燕指赵飞燕,汉成帝皇后,以体轻善舞著称,此处形容舞女队列轻盈。
掩袂:用衣袖遮掩面部,表示哀伤。
诗词赏析
《铜雀台》是唐代女诗人梁琼借古题抒发幽怨的代表作。曹操临终遗令,令伎妾住铜雀台,按时向陵墓歌舞。诗中构建了一场想象中的祭祀场景,歌扇向陵、齐奠玉杯,无奈中透着仪式般的凄凉。“舞时飞燕列”以轻盈舞姿反衬深重哀思,“梦里片云来”则转入缥缈空灵,暗示一切不过如梦。后四句以月色、松声烘托恨与哀,最终结于“掩袂下铜台”的动作,写出未亡人沉重的孤独与绝望。全诗语言含蓄,意象凄美,不直抒悲愤而悲情自溢,颇得晚唐咏史怀古诗的韵致。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止