读读书-诗词曲赋

宿巫山寄远人

巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所。
南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声。
曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵。
春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山。
一夜此中对明月,忆得此中与君别。
感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯。
晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣。

译文与注释

译文

巫山的云,巫山的雨,
早上的云傍晚的雨没有固定的地方。
南峰忽然阴暗北峰晴朗,
空中传来仙人的笑语声。
曾经侍奉荆王枕席的地方,
直到如今还仿佛有灵异。
春风和煦白云悠闲,
惊险的急流在千山中回响。
整整一夜在这里对着明月,
回忆起在这里与你分别。
看到景物情怀如同从前,
而你如今遥远在天涯。
清晨看见衣襟上泪流的地方,
点点血痕还在衣上。

注释

荆王:指楚王,这里特指楚襄王,传说与巫山神女幽会。
澹澹:恬静、和舒的样子。
渺渺:遥远、渺茫。

诗词赏析

这首词借宿巫山而怀远人,将神话传说与个人离情交织。上段写巫山云雨的变幻无常,引出神女故事,“南峰忽暗北峰晴”状景奇幻,空里仙语似有似无,为怀人营造迷离氛围。下段转入现实,春风白云、惊湍流水,良宵对月,忆及离别,情怀如旧而人已天涯,结句“点点血痕犹在衣”以血泪之痕写刻骨相思,凄绝动人。全诗想象奇特,虚实相生,语言流畅而情感深沉,展现了女诗人细腻的情思与高超的艺术表现力。