读读书-诗词曲赋

句

玉枕空流别后泪,罗衣已尽去时香。
(《古意》)

译文与注释

译文

玉枕上空自流淌着离别后的泪水,罗衣上已经散尽了离去时的芳香。

注释

玉枕:玉制的枕头。
罗衣:轻软的丝织衣服。
去时香:离去时留下的香气。

诗词赏析

这两句诗出自唐人梁琼的《古意》,为残句,见于《全唐诗》等总集。诗句以对仗工整的笔法写思妇怀人的深切哀伤。玉枕空流别泪,暗示夜夜孤眠,泪水暗洒;罗衣香气已尽,说明离人已久,连衣上残存的旧香都已散尽。物在人亡,触目伤怀,以枕边余泪与衣上余香这两个细微处,写出时光流逝中情感的沉淀与思念的绵长。语言凝练,意境凄婉,有南朝乐府民歌的遗韵。