读读书-诗词曲赋

天津桥南山中各题一句

野坐分苔席, ——李益
  山行绕菊丛。
——韦执中
  云衣惹不破, ——诸葛觉
秋色望来空。
——贾岛

译文与注释

译文

在野外闲坐,分铺苔藓当作坐席
沿着山路行走,绕着一丛丛菊花
云雾像衣裳,惹动它却不会破损
望向秋色,只觉得一片空明

注释

苔席:以苔藓为席子
云衣:指云雾如同衣裳
惹不破:触动而不破裂
秋色望来空:远望秋景,感觉空旷澄明

诗词赏析

此诗为四人联句,每人一句,却自然浑成,写山中秋景之清寂。前二句以野坐分苔、山行绕菊,表现闲适游赏之趣;“云衣惹不破”想象奇逸,以云为衣而穿行无碍,空灵飘逸;末句“秋色望来空”收束全篇,将视觉上的空旷与心灵上的澄静融合,蕴含禅意。整首诗句意相衔,淡而有味,寥寥二十字中见出盛唐联句诗的高妙境界。

相关资料

此诗为李益、韦执中、诸葛觉、贾岛四人同游天津桥南山时,各自吟咏一句而成的联句诗。