读读书-诗词曲赋

偶怀

转知名宦是悠悠,分付空源始到头。
待送妻儿下山了,便随云水一生休。

译文与注释

译文

渐渐明白功名宦途不过是虚空渺远,
将心事交付空寂的源头才算到了尽头。
等到送走妻子儿女下山之后,
便追随白云流水了此一生。

注释

转知:渐渐知道。
名宦:功名官位。
悠悠:渺远不定。
分付:交付。
空源:空寂的本源,指归隐之念。
始到头:才到头。
云水:指隐居生活。

诗词赏析

这首绝句直抒胸臆,表达了对名利的顿悟和归隐的决心。前两句“转知名宦是悠悠,分付空源始到头”,揭示了诗人看破红尘的心路历程,认为只有将心灵托付给空寂的本源才能获得解脱。后两句具体写归隐计划:待送走家眷后,便与云水为伴度过余生。语言简淡,却包含着深深的疲惫和决绝,反映出诗人经历宦海浮沉后的彻底清醒。全诗以“云水”象征自由,以“休”字收束,意味深长,有弃绝尘世之慨。

相关资料

李涉历经宦途坎坷,曾被贬谪,后流离失所。此诗或作于他决意彻底归隐庐山之时,送妻儿下山,自己留山终老,反映了中唐士人避世心态。