读读书-诗词曲赋

赠立规上人

竹向空斋合,无僧在四邻。
去云离坐石,斜月到禅身。
树老风终夜,山寒雪见春。
不知诸祖后,传印是何人。

译文与注释

译文

竹子向着一所空寂的斋房合拢,四周没有邻僧居住。飘去的云彩离开了打坐的山石,斜照的月光移到了禅修的身上。树木苍老,风声整夜不息;山间寒冷,雪光中已见春意。不知道历代祖师之后,传承心印的又是何人?

注释

空斋:空寂的斋房,指僧人清修之所。
坐石:僧人打坐的山石。
禅身:修禅者的身体。
诸祖:禅宗的历代祖师。
传印:传授心印,指禅宗的衣钵传承。

诗词赏析

此诗为赠僧之作,描绘高僧清寂的修行境界,并寄寓法脉传承的关切。前六句构设空灵之境:竹合空斋,无邻独处,人与境俱寂;云离坐石,月到禅身,以云与月的来去,映衬禅者不动如山的定境;树老风夜,山寒雪春,则暗写修行日久,历尽萧条而生机内蕴。尾联“不知诸祖后,传印是何人”,悠然一问,既推尊上人禅修深湛,疑似得法之人,又透出对佛法传承不绝的欣悦与期许。全诗意境清迥,工于炼字,禅趣盎然,不着佛语而禅机自现。