译文与注释
译文
城邑街巷隐藏在岩穴般的幽邃之地,这般幽居的意趣到底如何呢?
春天的竹丛抽出新笋,密密层层,夏天的鸟儿夹杂着许多雏鸟。
闲坐时,有清风徐徐吹来,树林里没有暑气蒸腾而过。
散乱的书籍随手放在树叶上,真正饮酒取乐时不听歌弦。
一片光影照亮了红色的苔藓,斜日的余阴映照着绿色的女萝。
你富有雄健的文才终究是可贵的,千万不要再放弃登第高科的机会。
春天的竹丛抽出新笋,密密层层,夏天的鸟儿夹杂着许多雏鸟。
闲坐时,有清风徐徐吹来,树林里没有暑气蒸腾而过。
散乱的书籍随手放在树叶上,真正饮酒取乐时不听歌弦。
一片光影照亮了红色的苔藓,斜日的余阴映照着绿色的女萝。
你富有雄健的文才终究是可贵的,千万不要再放弃登第高科的机会。
注释
井邑:市井,村落。
岩穴:岩洞,形容隐居处幽深。
幽栖:隐居。
篁:竹子。
杂雏多:伴杂着许多幼鸟。
乱书:散乱的书籍。
就叶:靠近树叶,指将书放在树叶上。
真饮:真正率性的饮酒之乐。
片影:一片光影。
明红藓:照亮红色的苔藓。
斜阴:斜阳的阴影。
绿萝:绿色的女萝。
雄文:雄健有气魄的文章。
高科:科举高第。
岩穴:岩洞,形容隐居处幽深。
幽栖:隐居。
篁:竹子。
杂雏多:伴杂着许多幼鸟。
乱书:散乱的书籍。
就叶:靠近树叶,指将书放在树叶上。
真饮:真正率性的饮酒之乐。
片影:一片光影。
明红藓:照亮红色的苔藓。
斜阴:斜阳的阴影。
绿萝:绿色的女萝。
雄文:雄健有气魄的文章。
高科:科举高第。
诗词赏析
这是一首题友人林亭的劝隐又劝仕的诗作。首联以设问起笔,“井邑藏岩穴”写出友人林亭幽邃若藏,点染“幽栖”之趣。中间六句以清逸笔触描绘林亭景致:春笋密抽、夏鸟育雏,写出田园生机;清风时至,暑气不侵,乱书就叶而读,饮酒不事歌舞,勾画出一幅简淡自然、率性忘机的隐者生活图景。“片影明红藓,斜阴映绿萝”一联,以光影错落与红绿相映,设色明丽而富有动感,将林亭幽静之美推向极致。尾联笔锋一转,劝友人勿弃科名。“雄文终可惜”既是对其才华的肯定,也透露出诗人对仕途的向慕与惋惜,在闲适赞美中藏有婉讽,使全诗意脉跌宕,不落泛泛称赏的窠臼。
相关资料
李频晚唐诗人,与当时未第或隐居的友人过从。此诗或作于某次访友林亭时,见其幽居之乐,又惜其文才不售,故在描绘亭林隐趣之余,勉以科举功名。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
哲理
159
边塞
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
小学古诗
92
写雨
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
高中古诗
66
写水
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止