读读书-诗词曲赋

苑中题友人林亭

井邑藏岩穴,幽栖趣若何。
春篁抽笋密,夏鸟杂雏多。
坐有清风至,林无暑气过。
乱书还就叶,真饮不听歌。
片影明红藓,斜阴映绿萝。
雄文终可惜,莫更弃高科。

译文与注释

译文

城邑街巷隐藏在岩穴般的幽邃之地,这般幽居的意趣到底如何呢?
春天的竹丛抽出新笋,密密层层,夏天的鸟儿夹杂着许多雏鸟。
闲坐时,有清风徐徐吹来,树林里没有暑气蒸腾而过。
散乱的书籍随手放在树叶上,真正饮酒取乐时不听歌弦。
一片光影照亮了红色的苔藓,斜日的余阴映照着绿色的女萝。
你富有雄健的文才终究是可贵的,千万不要再放弃登第高科的机会。

注释

井邑:市井,村落。
岩穴:岩洞,形容隐居处幽深。
幽栖:隐居。
篁:竹子。
杂雏多:伴杂着许多幼鸟。
乱书:散乱的书籍。
就叶:靠近树叶,指将书放在树叶上。
真饮:真正率性的饮酒之乐。
片影:一片光影。
明红藓:照亮红色的苔藓。
斜阴:斜阳的阴影。
绿萝:绿色的女萝。
雄文:雄健有气魄的文章。
高科:科举高第。

诗词赏析

这是一首题友人林亭的劝隐又劝仕的诗作。首联以设问起笔,“井邑藏岩穴”写出友人林亭幽邃若藏,点染“幽栖”之趣。中间六句以清逸笔触描绘林亭景致:春笋密抽、夏鸟育雏,写出田园生机;清风时至,暑气不侵,乱书就叶而读,饮酒不事歌舞,勾画出一幅简淡自然、率性忘机的隐者生活图景。“片影明红藓,斜阴映绿萝”一联,以光影错落与红绿相映,设色明丽而富有动感,将林亭幽静之美推向极致。尾联笔锋一转,劝友人勿弃科名。“雄文终可惜”既是对其才华的肯定,也透露出诗人对仕途的向慕与惋惜,在闲适赞美中藏有婉讽,使全诗意脉跌宕,不落泛泛称赏的窠臼。

相关资料

李频晚唐诗人,与当时未第或隐居的友人过从。此诗或作于某次访友林亭时,见其幽居之乐,又惜其文才不售,故在描绘亭林隐趣之余,勉以科举功名。