读读书-诗词曲赋

闻北虏入灵州二首

河冰一夜合,虏骑入灵州。
岁岁征兵去,难防塞草秋。
见说灵州战,沙中血未干。
将军日告急,走马向长安。

译文与注释

译文

黄河封冻只在一夜之间
胡人骑兵攻入了灵州
年复一年征兵前去戍守
却难防备塞外草黄时的烽火
听说灵州发生激战
沙场上的血迹尚未干透
将军日日告急文书
急驰快马奔向长安

注释

虏骑:指北方少数民族的骑兵
灵州:唐时州名,治所在今宁夏灵武西南
塞草秋:边塞的草在秋天枯黄,此时北方游牧民族常南下侵扰
走马:驱马快跑

诗词赏析

两首五绝一气贯通,以急促的节奏书写严峻的边患。第一首以“河冰一夜合”起笔,突显敌骑乘天险骤至的危急;接着以“岁岁征兵”与“难防”对照,揭示连年征戍却无法消弭边警的现实,隐含对戍边政策的批判。第二首选取“沙中血未干”的特写,渲染战争的惨烈,而“将军日告急,走马向长安”则刻画出前线不断飞报、朝廷震动的紧张局势。四句层层推进,不加议论而悲愤自出,语言质朴有力,是晚唐边塞诗中的短章佳作。

相关资料

李频生活在晚唐,当时西北边患频仍,灵州一带常遭侵扰。此诗为作者听到北族军队攻入灵州的消息后,有感于战事的紧急与朝廷的束手,写下这两首激愤之作。