读读书-诗词曲赋

嵩山夜还

家住东皋去,好采旧山薇。
自省游泉石,何曾不夜归。

译文与注释

译文

我的家就在东边水边的高地上
正好可以采摘旧日山间的薇菜
自己反躬自省,游历于泉水山石之间
哪曾有一次不在夜深时分才归来

注释

东皋:东边的水边高地,常指隐士居所。
好采:正好采摘。
薇:野豌豆,可食用,常与隐士采薇的典故相关。
自省:自己省察、思量。
泉石:指山水自然景致。

诗词赏析

这首短诗写从嵩山夜归的隐逸生活。起句“家住东皋去”化用陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”的意境,点明隐者身份。“好采旧山薇”借用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,暗示不慕荣利的志趣。后两句以自问自答的方式,道出对山水林泉的深挚迷恋:游赏泉石,日夜忘归,何曾有一次不是深夜才返回呢?语气平淡却情致浓烈。全诗语言质朴,仅二十字便勾勒出与自然合一、率性任真的隐士形象,末句“何曾不夜归”以反问出之,更显洒脱不羁,余味深长。

相关资料

李频生活于晚唐,曾隐居山林,其诗多写山水隐逸之趣。嵩山为道教、隐士名山,此诗当是诗人游嵩山后夜归所作,记录了沉浸自然、流连忘返的真实体验,具体年月难以确考。