读读书-诗词曲赋

暮秋宿清源上人院

野客愁来日,山房木落中。
微风生夜半,积雨向秋终。
证道方离法,安禅不住空。
迷途将觉路,语默见西东。

译文与注释

译文

我这山野之客正为来日发愁
寄宿山寺,房外落叶飘零
半夜时分,微风悄然吹起
久积的秋雨也快到尽头
证悟佛道,正要摆脱对法相的执着
安于禅定,却不滞守于空寂
迷途与觉悟的道路
在言语和沉默中,自然显现出分别

注释

野客:山野之客,诗人自指。
山房:山寺中的屋舍。
木落:树叶凋落。
证道:悟道。
离法:脱离对佛法的执着。
安禅:安心坐禅。
不住空:不执着于空无。
语默:言说与沉默。
见西东:显现出路向的不同。

诗词赏析

此诗将暮秋山寺的清寂与禅理体悟相融合。前四句写景,“野客愁来”“山房木落”“微风夜半”“积雨秋终”层层渲染出萧瑟空寂的秋夜氛围,既是实景又暗喻心境。后四句转入说理,指出修道须“离法”而不“住空”,迷与悟往往在言语道断的刹那见出方向,体现出诗人对禅宗的深刻理解。全诗情景交融,理趣悠远,体现了唐代文人禅诗的典型风格。