读读书-诗词曲赋

桃花行

岁去无言忽憔悴,时来含笑吐氛氲。
不能拥路迷仙客,故欲开蹊侍圣君。

译文与注释

译文

一年将尽,它默默无言忽然憔悴;
时节到来,它含笑绽放吐露浓香。
不能使道路拥塞让仙客迷路,
所以特意开辟小径等待圣君。

注释

氛氲:形容香气浓郁,气氛繁盛。
拥路:簇拥道路。
迷仙客:使仙人迷路,指桃花艳丽使人流连。
开蹊:开辟小路。
圣君:指皇帝。

诗词赏析

这首咏桃花的小诗托物言志,前两句以“岁去无言”与“时来含笑”形成鲜明对比,写出桃花荣枯应时的自然之态,暗寓士人进退有节的品格。后两句翻出新意:桃花不在路旁争艳迷人,却特意辟蹊以待圣君,将桃花拟人化,赋予其忠贞趋奉的美德。全诗字面咏花,实则自喻,表达了等待明主赏识、不愿随俗的怀抱。语言凝练,对仗工巧,具有初唐咏物诗含蓄雅致的特色。