读读书-诗词曲赋

晚日湖上寄所思

与君为近别,不啻远相思。
落日平湖上,看山对此时。

译文与注释

译文

与你虽然只是短暂的分别
却无异于远隔天涯的相思
夕阳映照在平静的湖面上
我对着远山伫立此时

注释

近别:短暂的离别
不啻:无异于,如同
平湖:平静的湖面

诗词赏析

这首小诗以简练笔触写别后相思。首句“近别”与“远相思”构成鲜明反差,说明离愁深浅不在地理远近,而在情意深浅。后两句意随笔转,落日平湖,看山对影,不言情而深情自见,寥廓的景致中弥漫着淡淡的怅惘,语近情遥,余韵悠长。

相关资料

李华是盛唐时期散文家,与萧颖士齐名。此诗应是与友人短暂分别后在湖上所作,以寄所思,具体创作时地不详。