读读书-诗词曲赋

尚书都堂瓦松

华省秘仙踪,高堂露瓦松。
叶因春后长,花为雨来浓。
影混鸳鸯色,光含翡翠容。
天然斯所寄,地势太无从。
接栋临双阙,连甍近九重。
宁知深涧底,霜雪岁兼封。

译文与注释

译文

华美的尚书省藏着神仙般的踪迹,高高的厅堂屋瓦上长出了瓦松。
叶子在春天过后才渐渐生长,花因为雨水的滋润而开得浓艳。
它的光影混淆了鸳鸯羽毛的彩色,润泽中含有翡翠一般的姿容。
天然如此便有所寄托,但从地势来看又实在太没有根基。
它连接着屋栋正对宫前的双阙,连绵的屋脊也靠近九重宫门。
哪知道在那深深的山涧底下,年年都有霜雪把草木长久地封盖。

注释

华省:指尚书省,唐代中枢机构,建筑华美。
高堂:高大的厅堂,此处指尚书省的正堂。
瓦松:生长在屋瓦上年份久远的一种植物,形似松。
双阙:宫门两侧的望楼。
九重:帝王所居的深宫。
岁兼封:年年都被霜雪覆盖封闭。

诗词赏析

此诗借瓦松咏怀,工于体物。前六句刻画瓦松生于高堂华屋之上,叶因春发,花得雨浓,其影光可混鸳鸯、含翡翠,外形清贵明丽。然而“天然斯所寄,地势太无从”一转,揭示其虽处朝堂却根基浅薄,不接地气。末尾以深涧草木虽受霜雪封困却能深固自守作对比,讽喻身居高位者看似风光,实则不如寒微之士能经磨炼而得长久。全诗托物言志,讽而不露,意境深远。

相关资料

约作于李华任职尚书省期间。诗人目睹堂上瓦松,借以抒发对仕途虚浮的感慨,暗含对宦海生涯的反思。