读读书-诗词曲赋

寄从弟

眼病身亦病,浮生已半空。
迢迢千里月,应与惠连同。

译文与注释

译文

眼睛有病,身体也处处不适,浮幻的一生已经半是虚空。
千里迢迢之外的那轮明月,应当与你这位惠连一样清亮相同。

注释

惠连:指南朝宋文学家谢惠连,十岁能文,此处借以赞美从弟之才,兼寓兄弟共月之意。

诗词赏析

这首短诗以简淡之语写病中寄弟之情。首句“眼病身亦病”直叙老病交加之状,次句“浮生已半空”将生理的病痛提升为对人生的空幻之感,语极沉痛却不着痕迹。后二句“迢迢千里月,应与惠连同”转笔于明月,以谢惠连喻从弟,谓千里虽隔而清辉共赏,正如惠连才情皎洁,与己心相映。全诗由己及人,由病及月,不假雕饰而深情自在,将兄弟间的相知与牵念浓缩于二十字中,体现了盛唐小诗凝练蕴藉的妙处。