读读书-诗词曲赋

赠江油尉

岚光深院里,傍砌水泠泠。
野燕巢官舍。
溪云入古厅。
日斜孤吏过,帘卷乱峯青。
五色神仙尉,焚香读道经。

译文与注释

译文

山间雾气弥漫的深院里,
台阶旁流水声清越泠泠。
野外的燕子把窝筑在官署中,
溪谷的云雾飘入古老的厅堂。
夕阳西斜时孤独的小吏走过,
窗帘卷起只见群峰苍翠。
你这神仙般逍遥的江油县尉,
正焚着香诵读道家经文。

注释

岚光:山间的雾气被日光照射。
泠泠:形容水声清越。
五色神仙尉:指江油尉,美称其有仙风道骨。五色,指彩云或祥瑞之气。

诗词赏析

此诗描绘了江油县尉幽居山中、寄情道经的闲雅生活。前六句以写景为主,层层铺叙,形成清幽深远的意境。首联“岚光深院里,傍砌水泠泠”,以深院岚光与阶下清泉入笔,静中有动,营造出远离尘嚣的氛围。颔联“野燕巢官舍,溪云入古厅”,以野燕筑巢、溪云入厅的细节,写出官舍的荒僻古朴,官与自然融为一体。颈联“日斜孤吏过,帘卷乱峯青”转写人物活动,夕阳下小吏孤单走过,卷帘即见满山青翠,孤寂中自有开阔。尾联点明主人公“五色神仙尉”,正焚香诵读道经,一笔勾勒出超然物外的形象。全诗虚实相映,不涉议论而高情自见,是李白早期潇散风格的体现。

相关资料

此诗是李白青年时期游历蜀中时所作,约写于开元年间。江油县在蜀地,李白曾走访当地,诗赠一位姓不详的县尉,赞美其潇洒仙逸的为官生活。