读读书-诗词曲赋

殷十一赠栗冈砚

殷侯三玄士,赠我栗冈砚。
洒染中山毫,光映吴门练。
天寒水不冻,日用心不倦。
携此临墨池,还如对君面。

译文与注释

译文

殷十一这位精研玄学的雅士,
赠送我这方栗冈石砚。
用它蘸墨挥洒中山兔毫笔,
砚光映照如同吴地素绢般润泽。
天寒时节墨汁也不冻结,
每日使用心意毫不倦怠。
带着它走到临池学书之处,
还好像面对着你的容颜。

注释

殷侯:对殷十一的敬称。
三玄士:深通《周易》《老子》《庄子》三玄之学的人。
栗冈砚:江西省栗冈地方所产石砚。
中山毫:中山(今属安徽)所产兔毫笔,唐时著名。
吴门练:吴地所产白绢,形容砚光洁白润泽。
临墨池:用王羲之临池学书典故,指练习书法之处。

诗词赏析

这是一首咏物寄情诗。前四句扣题写砚:先点明赠砚者身份,赞其玄学修养,使馈赠雅事倍增雅意;次写砚台产自栗冈,再以“洒染中山毫”写砚之用,以“光映吴门练”状砚之美,用笔精致,将文房清玩的实用与审美融为一体。后四句由物及情:写砚的坚润,天寒不冻,暗喻情谊之深厚持久;“日用心不倦”既说砚的耐用,更说睹物思人的深切。最后直抒胸臆,携砚临池,如同与友对晤,将砚人格化,平淡中见挚情。全诗语言简朴,托物寄意,既是对砚的赞美,更是对友情的珍视。

相关资料

李白与殷十一交好,殷赠其栗冈砚,李白作此诗答谢。具体写作时间未详,当在李白与文士交游期间,反映唐代文人对砚台的珍爱及以文房相赠的风尚。