读读书-诗词曲赋

和许侍郎游昆明池

神池望不极,沧波接远天。
仪星似河汉,落景类虞泉。
年深平馆宇,道泰偃戈船。
差池下凫雁,掩映生云烟。
浪花开已合,风文直且连。
税马金堤外,横舟石岸前。
羽觞倾绿蚁,飞日落红鲜。
积水浮深智,明珠曜雅篇。
大鲸方远击,沉灰独未然。
知君啸俦侣,短翮徒联翩。

译文与注释

译文

昆明神池一望无际,碧波连接远天。
池中星象似银河灿烂,落日晚景类若虞渊。
年代深久馆宇平坦,时世清泰戈船息偃。
野鸭大雁高低飞下,掩映之间生起云烟。
浪花开而复合,风吹水纹直又相连。
解马拴在金堤之外,横舟停在石岸之前。
羽觞倾出绿色酒沫,落日飞洒鲜红余焰。
深池浮载深邃智慧,明珠辉耀雅致诗篇。
大鲸正作远方搏击,劫灰独未重新点燃。
知君与友朋吟啸相伴,我短翅无力徒然联翩。

注释

神池:指昆明池,汉武帝所凿,以习水战。
仪星:池中倒映的天空星象。
虞泉:即虞渊,传说中日落之处。
偃戈船:停放战船,指没有战事。
税马:解马、系马休息。
绿蚁:酒面上的绿色浮沫,代指美酒。
积水浮深智:池水浮载着深沉智思。
明珠曜雅篇:喻诗作如明珠闪耀。
沉灰:用昆明池劫灰之典,相传武帝凿池得黑灰,西域僧云天地劫灰。
短翮:短翅,自谦才力薄弱。

诗词赏析

此诗乃陪游应酬之作,却以精工写景见长。开篇以“神池望不极,沧波接远天”总摄全池之阔大,继以“仪星”“落景”的巧喻,将昆明池比拟为天河与虞渊,赋予人工池沼以宇宙境界。中间写池畔物象与人事,凫雁云烟、浪花风文,均细腻生动,画面富有动感。“羽觞倾绿蚁,飞日落红鲜”二句,以绿酒对红日,色彩明丽而节候如绘。转入“积水浮深智,明珠曜雅篇”,则由景及情,推许许侍郎诗思之深、篇翰之美。结尾用大鲸远击与沉灰未然的典故,一壮一悲,暗示个人虽怀远志而仍未得遇,只能短翮联翩,追随吟侣。全诗层层递转,景语情语交融,雍容中暗含感慨,体现了初唐五古由藻饰向兴寄过渡的特征。

相关资料

李百药历仕隋、唐,此诗当为唐初与许侍郎同游昆明池时唱和之作。许侍郎或指许敬宗,其人当时以文学侍从。昆明池为汉武旧迹,唐时仍为游览胜地,游宴赋诗带有追慕盛世、观池感怀的双重意味。