和许侍郎游昆明池
神池望不极,沧波接远天。
仪星似河汉,落景类虞泉。
年深平馆宇,道泰偃戈船。
差池下凫雁,掩映生云烟。
浪花开已合,风文直且连。
税马金堤外,横舟石岸前。
羽觞倾绿蚁,飞日落红鲜。
积水浮深智,明珠曜雅篇。
大鲸方远击,沉灰独未然。
知君啸俦侣,短翮徒联翩。
仪星似河汉,落景类虞泉。
年深平馆宇,道泰偃戈船。
差池下凫雁,掩映生云烟。
浪花开已合,风文直且连。
税马金堤外,横舟石岸前。
羽觞倾绿蚁,飞日落红鲜。
积水浮深智,明珠曜雅篇。
大鲸方远击,沉灰独未然。
知君啸俦侣,短翮徒联翩。
译文与注释
译文
昆明神池一望无际,碧波连接远天。
池中星象似银河灿烂,落日晚景类若虞渊。
年代深久馆宇平坦,时世清泰戈船息偃。
野鸭大雁高低飞下,掩映之间生起云烟。
浪花开而复合,风吹水纹直又相连。
解马拴在金堤之外,横舟停在石岸之前。
羽觞倾出绿色酒沫,落日飞洒鲜红余焰。
深池浮载深邃智慧,明珠辉耀雅致诗篇。
大鲸正作远方搏击,劫灰独未重新点燃。
知君与友朋吟啸相伴,我短翅无力徒然联翩。
池中星象似银河灿烂,落日晚景类若虞渊。
年代深久馆宇平坦,时世清泰戈船息偃。
野鸭大雁高低飞下,掩映之间生起云烟。
浪花开而复合,风吹水纹直又相连。
解马拴在金堤之外,横舟停在石岸之前。
羽觞倾出绿色酒沫,落日飞洒鲜红余焰。
深池浮载深邃智慧,明珠辉耀雅致诗篇。
大鲸正作远方搏击,劫灰独未重新点燃。
知君与友朋吟啸相伴,我短翅无力徒然联翩。
注释
神池:指昆明池,汉武帝所凿,以习水战。
仪星:池中倒映的天空星象。
虞泉:即虞渊,传说中日落之处。
偃戈船:停放战船,指没有战事。
税马:解马、系马休息。
绿蚁:酒面上的绿色浮沫,代指美酒。
积水浮深智:池水浮载着深沉智思。
明珠曜雅篇:喻诗作如明珠闪耀。
沉灰:用昆明池劫灰之典,相传武帝凿池得黑灰,西域僧云天地劫灰。
短翮:短翅,自谦才力薄弱。
仪星:池中倒映的天空星象。
虞泉:即虞渊,传说中日落之处。
偃戈船:停放战船,指没有战事。
税马:解马、系马休息。
绿蚁:酒面上的绿色浮沫,代指美酒。
积水浮深智:池水浮载着深沉智思。
明珠曜雅篇:喻诗作如明珠闪耀。
沉灰:用昆明池劫灰之典,相传武帝凿池得黑灰,西域僧云天地劫灰。
短翮:短翅,自谦才力薄弱。
诗词赏析
此诗乃陪游应酬之作,却以精工写景见长。开篇以“神池望不极,沧波接远天”总摄全池之阔大,继以“仪星”“落景”的巧喻,将昆明池比拟为天河与虞渊,赋予人工池沼以宇宙境界。中间写池畔物象与人事,凫雁云烟、浪花风文,均细腻生动,画面富有动感。“羽觞倾绿蚁,飞日落红鲜”二句,以绿酒对红日,色彩明丽而节候如绘。转入“积水浮深智,明珠曜雅篇”,则由景及情,推许许侍郎诗思之深、篇翰之美。结尾用大鲸远击与沉灰未然的典故,一壮一悲,暗示个人虽怀远志而仍未得遇,只能短翮联翩,追随吟侣。全诗层层递转,景语情语交融,雍容中暗含感慨,体现了初唐五古由藻饰向兴寄过渡的特征。
相关资料
李百药历仕隋、唐,此诗当为唐初与许侍郎同游昆明池时唱和之作。许侍郎或指许敬宗,其人当时以文学侍从。昆明池为汉武旧迹,唐时仍为游览胜地,游宴赋诗带有追慕盛世、观池感怀的双重意味。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止