译文与注释
译文
玉帛资助王朝的会盟盛典,郊祀之礼契合圣上心意。
重重围墙内殿宇深广,至道超越了藏金的箱笼。
盛大磅礴依凭厚地,远扬升腾直达太清。
正喜乐地举行升中祭告之礼,足以抚慰我的余生。
重重围墙内殿宇深广,至道超越了藏金的箱笼。
盛大磅礴依凭厚地,远扬升腾直达太清。
正喜乐地举行升中祭告之礼,足以抚慰我的余生。
注释
玉帛:祭祀或会盟时用的玉器和束帛。
资:资助。
王会:天子的会盟或朝会大典。
郊丘:郊外祭天的圜丘。
叶:合,符合。
圣情:皇帝的心意。
重广:层层叠叠的围墙,指宫室深邃。
环堵:方丈为堵,环堵指四周土墙。
轶:超过。
金籝:籝是一种竹箱,金籝即藏金的箱子,比喻珍贵的财物。
盘薄:磅礴,气势宏大的样子。
遥裔:遥远飘飞、延续不绝的样子。
太清:天空。
升中礼:古帝王祭天告成的典礼。
馀生:余生。
资:资助。
王会:天子的会盟或朝会大典。
郊丘:郊外祭天的圜丘。
叶:合,符合。
圣情:皇帝的心意。
重广:层层叠叠的围墙,指宫室深邃。
环堵:方丈为堵,环堵指四周土墙。
轶:超过。
金籝:籝是一种竹箱,金籝即藏金的箱子,比喻珍贵的财物。
盘薄:磅礴,气势宏大的样子。
遥裔:遥远飘飞、延续不绝的样子。
太清:天空。
升中礼:古帝王祭天告成的典礼。
馀生:余生。
诗词赏析
这首诗以赞颂《礼记》所代表的礼乐文明为核心,语言典雅庄重。首联从具体典礼入手,写会盟与郊祀,提出“玉帛”与“圣情”相合,凸显礼的物质形式与精神内涵的统一。颔联以广宇环堵比喻礼制的宏大周密,又用“至道轶金籝”点明礼的精义远非金玉财宝所能比拟,直指礼的内在价值。颈联转以太空与大地为背景,用“盘薄”“遥裔”极写礼的浩荡磅礴、贯通天地,赋予礼以宇宙性的高度。尾联落在个人感受上,“方悦升中礼”既是对盛世典礼的参与或见证,也是心灵获得安顿的源泉,结句“足以慰馀生”将家国情怀与个体生命体验融为一体,情意深挚,气度雍容,充分展现了李百药作为儒臣的礼乐观。
相关资料
李百药为唐初史学家、文学家,曾任中书舍人、礼部侍郎等职,深受儒家礼乐思想熏陶。《赋礼记》或为奉和御制或应制之作,借歌咏《礼记》宣扬儒家礼乐观念,以颂扬唐初制礼作乐、恢复秩序的盛况。具体唱和对象失考。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止