译文与注释
译文
炎汉的运数精华已经衰竭
清都魏都新受天命而创立
帝王所居之地三方最为繁盛
王庭汇聚万国前来朝拜
玄武门疏开着高远的磴道
金凤楼高耸层叠的楼台
刚刚进献仙童般的音乐
不时倾杯畅饮消暑的美酒
南馆招揽奇才异士
西园延引上等才俊
只是令人惋惜刘公幹
因疲病困守在清漳水弯
清都魏都新受天命而创立
帝王所居之地三方最为繁盛
王庭汇聚万国前来朝拜
玄武门疏开着高远的磴道
金凤楼高耸层叠的楼台
刚刚进献仙童般的音乐
不时倾杯畅饮消暑的美酒
南馆招揽奇才异士
西园延引上等才俊
只是令人惋惜刘公幹
因疲病困守在清漳水弯
注释
炎运:指汉朝的火德之运。
精华歇:精华衰竭,指汉朝衰落。
清都:帝都,此指魏都邺城。
宝命:天命。
帝里:帝都。
三方:指魏、蜀、吴三方。
玄武:邺城北门玄武门。
疏遥磴:修筑高远的石阶磴道。
金凤:邺城铜雀台等建筑上装饰的金凤。
避暑杯:夏日饮酒消暑。
南馆、西园:邺都招贤纳士的场所。
刘公干:“建安七子”之一的刘桢,字公干。
疲病清漳隈:刘桢曾因病居漳水弯。
精华歇:精华衰竭,指汉朝衰落。
清都:帝都,此指魏都邺城。
宝命:天命。
帝里:帝都。
三方:指魏、蜀、吴三方。
玄武:邺城北门玄武门。
疏遥磴:修筑高远的石阶磴道。
金凤:邺城铜雀台等建筑上装饰的金凤。
避暑杯:夏日饮酒消暑。
南馆、西园:邺都招贤纳士的场所。
刘公干:“建安七子”之一的刘桢,字公干。
疲病清漳隈:刘桢曾因病居漳水弯。
诗词赏析
此诗为奉命题咏三国魏都邺城之作,借咏古以颂今。首联以“炎运歇”与“宝命开”对比,点明汉祚衰而魏都兴,开篇即具历史庄重感。“帝里三方盛,王庭万国来”极力渲染魏都的强盛与四方来朝的气象。中间四句转入具体描绘:玄武高磴、金凤层台展现城阙壮丽;仙童奏乐、避暑倾杯则写宫廷生活之雅逸;南馆西园罗致奇士上才,突显魏主爱贤。末联笔锋忽转,为刘桢的疲病而叹惋,在煌煌气象中注入一丝悲凉,既是对建安文人的追怀,也隐含繁华易逝的沉味。全诗结构严谨,由总到分,由盛入衰,语言庄丽含蓄,深得应制诗体式。
相关资料
李百药初唐时历仕隋唐,此诗当为应唐太宗或其他上层人物之命而作,借赋魏都追思建安文采风流。唐初君臣常以曹魏自况,通过吟咏邺都历史,寄寓对当代人才盛集与文治武功的期许,同时也流露对前代文人命运不济的惋惜。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止