读读书-诗词曲赋

赋得魏都

炎运精华歇,清都宝命开。
帝里三方盛,王庭万国来。
玄武疏遥磴,金凤上层台。
乍进仙童乐,时倾避暑杯。
南馆招奇士,西园引上才。
还惜刘公干,疲病清漳隈。

译文与注释

译文

炎汉的运数精华已经衰竭
清都魏都新受天命而创立
帝王所居之地三方最为繁盛
王庭汇聚万国前来朝拜
玄武门疏开着高远的磴道
金凤楼高耸层叠的楼台
刚刚进献仙童般的音乐
不时倾杯畅饮消暑的美酒
南馆招揽奇才异士
西园延引上等才俊
只是令人惋惜刘公幹
因疲病困守在清漳水弯

注释

炎运:指汉朝的火德之运。
精华歇:精华衰竭,指汉朝衰落。
清都:帝都,此指魏都邺城。
宝命:天命。
帝里:帝都。
三方:指魏、蜀、吴三方。
玄武:邺城北门玄武门。
疏遥磴:修筑高远的石阶磴道。
金凤:邺城铜雀台等建筑上装饰的金凤。
避暑杯:夏日饮酒消暑。
南馆、西园:邺都招贤纳士的场所。
刘公干:“建安七子”之一的刘桢,字公干。
疲病清漳隈:刘桢曾因病居漳水弯。

诗词赏析

此诗为奉命题咏三国魏都邺城之作,借咏古以颂今。首联以“炎运歇”与“宝命开”对比,点明汉祚衰而魏都兴,开篇即具历史庄重感。“帝里三方盛,王庭万国来”极力渲染魏都的强盛与四方来朝的气象。中间四句转入具体描绘:玄武高磴、金凤层台展现城阙壮丽;仙童奏乐、避暑倾杯则写宫廷生活之雅逸;南馆西园罗致奇士上才,突显魏主爱贤。末联笔锋忽转,为刘桢的疲病而叹惋,在煌煌气象中注入一丝悲凉,既是对建安文人的追怀,也隐含繁华易逝的沉味。全诗结构严谨,由总到分,由盛入衰,语言庄丽含蓄,深得应制诗体式。

相关资料

李百药初唐时历仕隋唐,此诗当为应唐太宗或其他上层人物之命而作,借赋魏都追思建安文采风流。唐初君臣常以曹魏自况,通过吟咏邺都历史,寄寓对当代人才盛集与文治武功的期许,同时也流露对前代文人命运不济的惋惜。