读读书-诗词曲赋

谢公亭

谢公离别处,风景每生愁。
客散青天月,山空碧水流。
池花春映日,窗竹夜鸣秋。
今古一相接,长歌怀旧游。

译文与注释

译文

这是谢公当年送别友人的地方,风光每见总惹人离愁。
客人散后只有青天孤月,山谷空寂碧水依然长流。
池畔春花映着春日艳阳,窗外翠竹在秋夜风中鸣响。
今人与古人在此相契合,放声长歌怀念旧时游迹。

注释

谢公:指南朝齐诗人谢朓。
谢公亭:在安徽宣城北,谢朓任宣城太守时曾在此送别范云。
客散:送别之后,客已离去。
相接:精神上交往、契合。

诗词赏析

此诗为李白凭吊谢朓遗迹之作,通篇融怀古与写景于一炉。首联点题,直言谢公离别之处,风物犹存而愁绪自生。中间二联以景传情:“客散青天月,山空碧水流”写人去亭空之寂,唯有孤月碧水,无语长流;“池花春映日,窗竹夜鸣秋”则跳出即时,将春秋之景交错,似追忆谢公旧日游踪,又似感光阴流转。四句景语皆情语,清空灵动。尾联“今古一相接”直接吐露渴望与古人精神相通的心迹,长歌怀旧,既有对前贤的倾慕,也寄寓诗人孤高自许、知音寥落之感。全诗意境高远,语淡味浓,既见李白对谢朓“清水出芙蓉”诗风的钦慕,也展现其自身飘逸自然的艺术魅力。

相关资料

李白一生仰慕谢朓,曾多次游览其遗迹。谢公亭在宣城,为谢朓送别范云之处。此诗即李白游宣城时登临谢公亭怀古而作,诗中融入了对前贤的追慕以及身世之感。