译文与注释
译文
头陀寺高悬在万仞之上,远远眺望可以看见华山峰。
姑且借着金沙的泉水,洗润出九朵芙蓉般秀丽的山峰。
山间烟岚随着我遍览,穿着木屐如走双龙一般行走其间。
明日我要登高去,哪一位山僧愿意同我一起前往?
今晚暂且歇在禅床之上,枕着月光卧在青松之下。
待夜深更尽时听到鸟鸣,恍惚间传来报晓的钟声。
姑且借着金沙的泉水,洗润出九朵芙蓉般秀丽的山峰。
山间烟岚随着我遍览,穿着木屐如走双龙一般行走其间。
明日我要登高去,哪一位山僧愿意同我一起前往?
今晚暂且歇在禅床之上,枕着月光卧在青松之下。
待夜深更尽时听到鸟鸣,恍惚间传来报晓的钟声。
注释
头陀:寺名,无相寺的别称。
华峰:指九华山山峰。
金沙水:九华山的溪水名。
九芙蓉:指九华山,因九峰如莲花,李白曾改九子山为九华山。
屐:木底有齿的登山鞋。
双龙:形容山势或行走时轻盈矫健的姿态。
华峰:指九华山山峰。
金沙水:九华山的溪水名。
九芙蓉:指九华山,因九峰如莲花,李白曾改九子山为九华山。
屐:木底有齿的登山鞋。
双龙:形容山势或行走时轻盈矫健的姿态。
诗词赏析
此诗写夜宿无相寺远眺将游的逸兴,充满弘阔飘逸之趣。起笔“悬万仞”即横空出世,见寺之高险。洗芙蓉、踏双龙等句,想象奇瑰,目光四射。后四句由景入情,问僧同登、枕月卧松,将人与山、月、松融为一体。“更尽闻呼鸟,恍来报晓钟”以鸟鸣和晨钟作结,虚实相生,回味悠长。全诗洗练放逸,充分展现了李白亲近山水、洒脱不羁的个性。
相关资料
李白于天宝年间游历江南,在九华山一带登览。此诗即作于夜宿九华山无相寺时,记录了诗人远眺山色、准备次日登高的情景与心境。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止