读读书-诗词曲赋

宿无相寺

头陀悬万仞,远眺望华峰。
聊借金沙水,洗开九芙蓉。
烟岚随遍览,踏屐走双龙。
明日登高去,山僧孰与从?禅床今暂歇,枕月卧青松。
更尽闻呼鸟,恍来报晓钟。

译文与注释

译文

头陀寺高悬在万仞之上,远远眺望可以看见华山峰。
姑且借着金沙的泉水,洗润出九朵芙蓉般秀丽的山峰。
山间烟岚随着我遍览,穿着木屐如走双龙一般行走其间。
明日我要登高去,哪一位山僧愿意同我一起前往?
今晚暂且歇在禅床之上,枕着月光卧在青松之下。
待夜深更尽时听到鸟鸣,恍惚间传来报晓的钟声。

注释

头陀:寺名,无相寺的别称。
华峰:指九华山山峰。
金沙水:九华山的溪水名。
九芙蓉:指九华山,因九峰如莲花,李白曾改九子山为九华山。
屐:木底有齿的登山鞋。
双龙:形容山势或行走时轻盈矫健的姿态。

诗词赏析

此诗写夜宿无相寺远眺将游的逸兴,充满弘阔飘逸之趣。起笔“悬万仞”即横空出世,见寺之高险。洗芙蓉、踏双龙等句,想象奇瑰,目光四射。后四句由景入情,问僧同登、枕月卧松,将人与山、月、松融为一体。“更尽闻呼鸟,恍来报晓钟”以鸟鸣和晨钟作结,虚实相生,回味悠长。全诗洗练放逸,充分展现了李白亲近山水、洒脱不羁的个性。

相关资料

李白于天宝年间游历江南,在九华山一带登览。此诗即作于夜宿九华山无相寺时,记录了诗人远眺山色、准备次日登高的情景与心境。