读读书-诗词曲赋

摩多楼子

从戎向边北,远行辞密亲。
借问阴山侯,还知塞上人。

译文与注释

译文

参军奔赴北方边疆
远行告别亲密亲人
请问那阴山的守将
可还认得我这个塞外征人

注释

从戎:参军
密亲:亲近的家人或亲戚
阴山侯:指阴山一带的守将,侯是尊称
塞上人:在边塞戍守的人,此处是诗人自指

诗词赏析

此诗短小精悍,寥寥四句勾勒出征人离乡赴边的心境。前两句叙事,写为从军而远辞亲人,字面平淡却蕴含离愁。后两句设为问语,借问阴山守将是否还记得自己这个塞上之人,透露出羁旅孤寂与对故交的期许。语言直白,意境苍茫,有乐府民歌风味,体现了李白豪迈中不失细腻的一贯风格。

相关资料

李白曾游历边塞,此诗或为拟乐府旧题而作,反映盛唐时期文人向往边功的社会风气,也可能寄托自身怀才不遇之感。具体创作年份不详。