读读书-诗词曲赋

江夏送倩公归汉东

彼美汉东国,川藏明月辉。
宁知丧乱后,更有一珠归。

译文与注释

译文

那美好的汉东之国
山川蕴藏着明月般的光辉
哪知道经历战乱之后
又有一颗明珠回归

注释

汉东国:指随州,唐时为汉东郡。
明月辉:比喻倩公的才德如明月般光辉。
宁知:岂知,哪知。
丧乱:指安史之乱带来的动荡。
珠:喻指倩公。

诗词赏析

前二句以“彼美”领起,既赞汉东之地灵人杰,又隐以明月喻倩公,山川含辉,足见其人风神高洁。后二句笔锋顿转,“宁知丧乱后”出语沉痛,安史之乱使生灵涂炭,才士飘零;结句“更有一珠归”以明珠回归收束,在悲慨中透出欣慰与庆幸。全诗仅二十字,却两用比喻,先以明月之光写往日之盛,复以明珠之归寄乱后重逢之喜,短章中见顿挫,语极简练而情意深长,体现李白五绝兴寄超妙、浑然天成的特点。

相关资料

此诗约作于唐肃宗乾元二年(759),李白流放夜郎遇赦东归,在江夏(今武昌)送别友人倩公归汉东,时值安史之乱尚未完全平定,故有丧乱之语。