读读书-诗词曲赋

代佳人寄翁参枢先辈

等闲经夏复经寒,梦里惊嗟岂暂安。
南家风光当世少,西陵江浪过江难。
周旋小字桃灯读,重迭遥山隔雾看。
真是为君飡不得,书来莫说更加飡。

译文与注释

译文

随意度过了夏天又挨过寒冬,
睡梦里惊醒叹息哪能暂时安宁?
南边的风光是当世所少有的,
西陵的江浪要渡过江去实在艰难。
环绕着细字在灯下细读,
重重远山隔着雾霭遥望。
实在是为了你饭也吃不下,
来信不要再说更加吃不下。

注释

等闲:轻易,随意。
经:经过,度过。
暂安:片刻安宁。
周旋:环绕,指来回翻看。
小字:细小的字迹。
桃灯:通“挑灯”,拨亮灯火。
重迭遥山:重重叠叠的远山。
飡:同“餐”,吃。
书来:书信寄来。

诗词赏析

此诗代女子抒写对远人的思念。首联以夏去冬来、梦中惊坐见时光流转与心绪难宁。颔联以南国风光虽好、西陵江浪难渡,既写景又暗喻相见之艰。颈联“周旋小字桃灯读”极工细,描绘灯下反复读信的痴情;“重迭遥山隔雾看”则写遥望不得的怅惘。尾联直抒因思不食,更嘱对方莫提加餐,痴情之中见出体贴。全诗婉丽曲折,代人言情而真切动人,是李白少见的闺情代笔之作。