读读书-诗词曲赋

咏虾蟆

坐卧兼行总一般,向人努眼太无端。
欲知自己形骸小,试就蹄涔照影看。

译文与注释

译文

坐着、卧着、爬行全都一个模样
朝着人鼓起眼睛,实在太没道理
想知道自己身形到底有多小
不妨到牛马蹄印的积水里去照照影子看

注释

虾蟆:即蛤蟆,青蛙和蟾蜍的统称
努眼:瞪眼,鼓出眼睛
无端:没有来由,毫无道理
形骸:身体,形体
蹄涔:牛马蹄印中的积水。涔,积水

诗词赏析

这是一首借物讽刺的诙谐小诗。诗人抓住蛤蟆无论坐卧行止都差不多的外形特点,以及朝人瞪眼的习性,以拟人手法勾画出它狂妄自大、无理取闹的情态。后两句笔锋陡然一转,指出蛤蟆不自量力,不妨去蹄印的积水里照照自己的影子,才知道形体多么渺小。全诗字面写蛤蟆,实际讽刺那些没有自知之明、喜欢对人瞪眼逞威的小人。蹄涔照影的意象极具讽刺力:自以为是者,只需一洼浅水便能照见其可怜的本相。语言辛辣幽默,体现了蒋贻恭诗风尖刻的一面。