读读书-诗词曲赋

杂曲歌辞·浪淘沙

滩头细草接疏林,浪恶罾船半欲沉。
宿鹭眠洲非旧浦,去年沙觜是江心。
蛮歌豆蔻北人愁,松雨蒲风夜艇秋。
浪起眠不得,寒沙细细入江流。

译文与注释

译文

滩头细草接疏林,
浪恶罾船半欲沉。
宿鹭眠洲非旧浦,
去年沙觜是江心。
蛮歌豆蔻北人愁,
松雨蒲风夜艇秋。
浪起鸂鶒眠不得,
寒沙细细入江流。

注释

疏林:稀疏的树木。
罾船:装有罾网(一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网)的渔船。
欲沉:即将沉没。
宿鹭:夜宿的白鹭。
浦:水边。
沙觜:沙洲的尖端,即沙嘴。觜,同“嘴”。
江心:江的中央。
蛮歌:南方少数民族的歌曲。
豆蔻:多年生草本植物,外形似芭蕉,花淡黄色,亦比喻少女。
北人:北方来的游子。
松雨:松林间飘洒的细雨。
蒲风:吹拂香蒲的风。
艇:小船。
鸂鶒:水鸟名,形大于鸳鸯,羽毛多紫色,俗称紫鸳鸯。
寒沙:带有凉意的沙粒。
细细:缓缓地。

诗词赏析

这首诗以江行所见,抒发世事变迁与羁旅之愁。前四句写景:滩头细草连接疏林,恶浪中渔船危殆;白鹭夜宿的沙洲,已非昔日水滨,去年的沙嘴竟然变成了江心。由近及远,从眼前危机感带出洲渚迁移,暗示时光无情、沧海桑田。后四句转写人情:南方歌谣伴着豆蔻香气,勾起北客乡愁;松雨蒲风,秋夜扁舟,更显凄清;浪起惊飞水鸟,寒沙细入江流,以动衬静,倍增孤寂。全诗意象苍茫,对仗工致,既有阔大之势,又有细微之笔,将宇宙变迁与个人飘零相融合,韵味深长。