读读书-诗词曲赋

句

夜入真珠室,朝游玳瑁宫。
(《纪事》载:松为牛僧孺表
甥,不相荐举。
因襄阳大水,极言诽谤。
真珠乃牛爱姬也)

译文与注释

译文

夜晚进入真珠的居室,
清晨游览玳瑁装饰的宫殿。

注释

真珠:牛僧孺的爱姬名,此处指代其居室。
玳瑁:一种海龟,其壳可作装饰品,借指华丽居所。

诗词赏析

这两句诗对仗工整,以“夜入”“朝游”展现主人公日夜沉迷声色的生活。“真珠室”与“玳瑁宫”皆化用贵重物象,既点出居所的奢华,又暗含讥讽。联系皇甫松与牛僧孺的甥舅关系及不被举荐的遭遇,可知诗人借描写牛氏纵情享乐,表达不满与愤懑。寥寥十字,言简意赅,讽刺入骨。

相关资料

皇甫松是牛僧孺的表外甥,因牛僧孺未举荐他而心怀怨望。时逢襄阳大水,皇甫松作此诗句讥讽牛僧孺沉迷声色,真珠为牛的爱姬,玳瑁宫指牛氏豪华宅邸。《唐诗纪事》载此事。