读读书-诗词曲赋

王昭君

胡风似剑锼人骨,汉月如钩钓胃肠。
魂梦不知身在路,夜来犹自到昭阳。

译文与注释

译文

胡地的寒风像剑一样刺人骨头
汉地的月亮如钩子般钩扯人的肝肠
魂魄在梦中不知自己身在远行的路上
夜里仍然自己回到了昭阳宫殿

注释

锼:镂刻,此指像剑锋一样割刺
钩:钩子,此指如钩牵拽
昭阳:汉代宫殿名,此代指汉宫

诗词赏析

此诗咏王昭君,不落写貌描画的俗套,而专力刻画其内心苦痛。前两句连用两喻,“胡风似剑”言环境酷烈,直刺骨髓;“汉月如钩”写思乡情切,如钩肠搅胃,将不可见的悲怨化为可感的钝痛。后两句构思尤奇,“魂梦不知身在路”点出昭君已行塞外,却因思极生幻,夜梦竟归昭阳殿。梦回故国,醒在异乡,一虚一实之间,倍觉凄婉。全诗简劲深曲,感人至深,是王昭君诗中的别调。

相关资料

胡令能为中唐诗人,以写闺怨、边塞题材见称。王昭君的和亲故事历来吟咏甚多,此诗或借古喻今,抒发对和亲女子命运的同情,也可能寄托自身流离之感,具体创作背景不详。