读读书-诗词曲赋

自负

人许风流自负才,偷桃三度到瑶台。
至今衣领胭脂在,曾被谪仙痛咬来。

译文与注释

译文

世人赞我风流又自负才高,
像东方朔那样三次偷桃上了瑶台。
到如今衣领上胭脂的痕迹还在,
那是曾被谪仙狠狠地咬留下来的。

注释

偷桃:用东方朔偷蟠桃的典故,比喻寻花问柳的风流事。
瑶台:仙人居所,此指美女的住处。
谪仙:被贬下凡的仙人,此处指相恋的美女。
痛咬:深深的吻咬。

诗词赏析

此诗以张扬自赞的口吻,写出诗人风流自赏的气质。前两句借东方朔偷桃的神话,自豪地宣称三次进入仙境般的艳遇,抬高了自己和对方的身份。后两句抓住一个香艳细节——衣领上至今残留胭脂,乃是“谪仙痛咬”的印记,俚俗大胆,将欢爱的热烈定格为永久的痕迹。戏谑之中带有浓情,也透出几分对尘世享乐的沉醉与傲然。全诗语言泼辣,意象夸张,是晚唐香奁体的大胆之作,在俗艳的表象下,暗含诗人对人生得意须尽欢的感性体认。