读读书-诗词曲赋

赠渔者

个侬居处近诛茅,枳棘篱兼用荻梢。
尽日风扉从自掩,无人筒钓是谁抛。
城方四百墙阴直,江阔中心水脉坳。
我亦好闲求老伴,莫嫌迁客且论交。

译文与注释

译文

你这渔人的居处刚搭起茅草屋,篱笆用枳棘和荻梢编成。
整日风吹柴门任由它自开自掩,无人使用竹筒钓具是谁抛在这里。
城墙方圆四百丈墙阴笔直,江面宽阔江心水脉低陷。
我也喜爱清闲寻求作伴的老友,莫嫌弃我是被贬之人且来结交。

注释

个侬:这个人,指渔者。
诛茅:芟除茅草,指搭建茅屋。
枳棘:多刺的树木。
荻梢:荻草的梢头。
风扉:风吹柴门。
筒钓:用竹筒制成的钓具。
迁客:被贬谪的官员,作者自指。

诗词赏析

此诗描绘了渔者简朴隐逸的生活,并表达了诗人愿与之结交的愿望。前两联写渔者居所的简陋与清幽,茅屋荆篱,风扉自掩,筒钓闲置,呈现出一种与世无争的闲适状态。颈联笔锋一转,描写城池的方正与江面的宽阔,以宏大冷峻的外部环境反衬渔者居处的孤寂与超然。尾联直抒胸臆,诗人以“迁客”自居,表明自己也好闲适,希望能与渔者结为知己,不因身份悬殊或贬谪之身而被嫌弃。全诗造语平淡而意境深远,既赞美了隐逸生活,又隐含了诗人自身的孤寂与对知音的渴求。

相关资料

韩偓晚年因不附朱温而被贬斥,流寓南方。此诗当为其贬谪期间所作。诗中自称“迁客”,可见是其被贬后寻访隐逸之流、寻求精神慰藉时的赠答之作。