读读书-诗词曲赋

夏夜

猛风飘电黑云生,霎霎高林簇雨声。
夜久雨休风又定,断云流月却斜明。

译文与注释

译文

狂风卷地,闪电划过,黑云涌起,
高树丛中霎霎作响,聚成骤雨之声。
夜深了,雨停了,风也定了,
断云飘走,月光流转,斜照着夜空分外清明。

注释

猛风:骤然而起的狂风。
飘电:闪电在空中疾驰。
霎霎:象声词,形容雨打枝叶的声音。
高林:高大的树林。
簇:聚集。
断云:片片散开的残云。
流月:月光如水流泻,也指月轮移动。
却:反而,表转折。

诗词赏析

此诗捕捉夏夜暴雨及雨后初晴的瞬间,笔势迅疾而层次分明。前两句写暴雨骤至:猛风、闪电、黑云,三事并举,渲染出暴雨前奏的狂暴与压抑;“霎霎”拟声,“簇”字写众枝齐响,将听觉感受推至极点。后两句写雨过风定,境界陡然一变,夜深沉寂,断云飘散,明月斜照,清辉流溢。诗人并未抒情议论,只以极简的景物转换来传达大自然的壮美与变化自身的澄明。全诗对仗工稳,声色并茂,在逼真再现夏夜气候特征的同时,也暗含对喧嚣过后复归宁静的欣然接纳。

相关资料

韩偓晚年值唐末乱世,曾辗转各地,此诗具体创作背景无确考,大抵为其羁旅或闲居时描写夏夜气候骤变之作,体现出其状物精细、意象鲜明的诗风。