读读书-诗词曲赋

锡宴日作

玉衔花马蹋香街,诏遣追欢绮席开。
中使押从天上去,外人知自日边来。
臣心净比漪涟水,圣泽深于潋滟杯。
才有异恩颁稷契,已将优礼及邹枚。
清商适向梨园降,妙妓新行峡雨回。
不敢通宵离禁直,晚乘残醉入银台。

译文与注释

译文

装饰着玉勒和花朵的骏马踏过飘香的街道,皇帝下诏追赶欢乐,华美的宴席摆开。
宦官引导着仿佛从天上去赴宴,外人知道我们是从皇帝身边来的。
我的心像清澈的水波一样明净,皇上的恩泽比满溢的酒杯还深。
刚刚对功臣颁下特殊的恩典,又将优厚的礼遇施及文学侍从。
清商乐曲正好在梨园响起,美丽的歌妓新排的舞蹈如巫山云雨般回旋。
不敢整夜离开宫禁值班,傍晚带着残醉进入银台门。

注释

玉衔花马:装饰华丽的马,勒口镶玉,身披彩花。
香街:宫中的街道。
中使:宦官。
日边:皇帝身边,喻皇宫。
漪涟:水面细波纹。
潋滟:水满溢而波光闪动貌。
稷契:舜的贤臣稷和契,借指功臣。
邹枚:汉代邹阳、枚乘,借指文学侍从。
清商:乐曲名。
梨园:唐玄宗设立的教习乐舞之地。
峡雨:用巫山神女典,形容舞姿曼妙。
禁直:在宫禁中值班。
银台:宫门名,翰林院所在。

诗词赏析

此诗描绘宫廷赐宴的盛大场面,并表达近臣的感恩与勤谨。开篇写奉命赴宴,马蹄踏香,中使引路,极尽荣宠。中间两联“臣心净比漪涟水,圣泽深于潋滟杯”,以巧妙比喻剖白忠心和皇恩,对仗精工。诗中“才有异恩颁稷契,已将优礼及邹枚”,借古贤臣与文学侍从自比,既颂圣又自谦,收放有度。后幅写宴间乐舞,清商妙妓,风雅华贵。末尾“不敢通宵离禁直,晚乘残醉入银台”,在欢宴之后不忘值班职责,谦恭得体。全诗用典贴切,辞藻华丽而不失庄重,是韩偓应制诗的代表作。

相关资料

韩偓于唐昭宗时官至翰林学士,此诗当为在宫中任职期间,受皇帝赐宴后所作。