译文与注释
译文
两只珍贵的水禽浮在渺渺的溪水中
翠绿的胸襟红色的脚掌洁净无泥
朝着阳光睡觉的地方莎草如同毯子
踏着水波起飞时浪花当作梯子
它们依傍在雕花的屋梁上轻视社日的燕子
趾高气扬地亮出金色脚距嘲笑报晓的公鸡
劝你仔细体会渔翁的真正心意
不要被绳索和罗网耽误了安稳的栖身
翠绿的胸襟红色的脚掌洁净无泥
朝着阳光睡觉的地方莎草如同毯子
踏着水波起飞时浪花当作梯子
它们依傍在雕花的屋梁上轻视社日的燕子
趾高气扬地亮出金色脚距嘲笑报晓的公鸡
劝你仔细体会渔翁的真正心意
不要被绳索和罗网耽误了安稳的栖身
注释
翠衿:翠绿色的胸襟,指水禽胸前的羽毛。
红掌:红色的脚掌。
莎:莎草,多年生草本植物。
蹋水:踏水,指用脚掌踩踏水面。
雕梁:雕刻彩绘的屋梁。
社燕:春社前后飞来的燕子。
金距:金色的脚距,鸡脚后突出的尖骨。
縆罗:縆为粗绳索,罗为捕鸟的网,二者合指束缚与危险。
红掌:红色的脚掌。
莎:莎草,多年生草本植物。
蹋水:踏水,指用脚掌踩踏水面。
雕梁:雕刻彩绘的屋梁。
社燕:春社前后飞来的燕子。
金距:金色的脚距,鸡脚后突出的尖骨。
縆罗:縆为粗绳索,罗为捕鸟的网,二者合指束缚与危险。
诗词赏析
此诗托物言志,借水禽的洁净、自在与高洁,寄寓诗人对隐逸生活的向往和对官场罗网的警惕。前四句以细腻笔触描绘水禽悠游之态,从溪中到岸上到腾空,画面清新生动,“浪作梯”尤为奇警。后四句以社燕、晨鸡作衬,表露出水禽不肯依附、不受羁勒的品格;尾联点明全诗主旨,劝人领悟渔翁超然物外的淡泊心境,切莫陷身尘网失去自由。全诗对仗工致,意象明净,诗意婉转而余味深长。
相关资料
韩偓晚年经历唐末动乱,宦海沉浮,诗中描写的水禽与渔翁意象,可能寄寓其避祸全身、向往隐逸的心境,但具体创作年代难以确考。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止