读读书-诗词曲赋

玩水禽

两两珍禽渺渺溪,翠衿红掌净无泥。
向阳眠处莎成毯,蹋水飞时浪作梯。
依倚雕梁轻社燕,抑扬金距笑晨鸡。
劝君细认渔翁意,莫遣縆罗误稳栖。

译文与注释

译文

两只珍贵的水禽浮在渺渺的溪水中
翠绿的胸襟红色的脚掌洁净无泥
朝着阳光睡觉的地方莎草如同毯子
踏着水波起飞时浪花当作梯子
它们依傍在雕花的屋梁上轻视社日的燕子
趾高气扬地亮出金色脚距嘲笑报晓的公鸡
劝你仔细体会渔翁的真正心意
不要被绳索和罗网耽误了安稳的栖身

注释

翠衿:翠绿色的胸襟,指水禽胸前的羽毛。
红掌:红色的脚掌。
莎:莎草,多年生草本植物。
蹋水:踏水,指用脚掌踩踏水面。
雕梁:雕刻彩绘的屋梁。
社燕:春社前后飞来的燕子。
金距:金色的脚距,鸡脚后突出的尖骨。
縆罗:縆为粗绳索,罗为捕鸟的网,二者合指束缚与危险。

诗词赏析

此诗托物言志,借水禽的洁净、自在与高洁,寄寓诗人对隐逸生活的向往和对官场罗网的警惕。前四句以细腻笔触描绘水禽悠游之态,从溪中到岸上到腾空,画面清新生动,“浪作梯”尤为奇警。后四句以社燕、晨鸡作衬,表露出水禽不肯依附、不受羁勒的品格;尾联点明全诗主旨,劝人领悟渔翁超然物外的淡泊心境,切莫陷身尘网失去自由。全诗对仗工致,意象明净,诗意婉转而余味深长。

相关资料

韩偓晚年经历唐末动乱,宦海沉浮,诗中描写的水禽与渔翁意象,可能寄寓其避祸全身、向往隐逸的心境,但具体创作年代难以确考。